最新情報 Aktualaj Informoj

6月末まで!図書販売フェア 〜エスペラント教育・研究〜

 エスペラントとは何? 初学者にとっても上級者にとってもエスペラントは興味の尽きない対象です。このフェアではエスペラント教科書はもちろん、エスペラントや他の言語で書かれたエスペラントについての研究書も合わせてご紹介。エスペラントへの興味を連ねる道筋の一部をご覧いただきます。
 4月から6月までの予定で、エスペラント会館3階の図書販売部門に特設コーナーを設けています。是非ご覧いただき、本をお読みください。(ネットでのご注文もこちらのページから可能です!)
※ 当初は6月上旬までの予定でしたが、6月末までに延長しました!

 本ページでは、集められている本の情報を、学習(①)、運動(②)、文学(③)、言語学等(④)、社会との関わり(⑤)の5つに分けてご紹介します。定価も参考に記載している場合がありますが税抜となっていたり、現在の価格とズレている可能性がありますので、ご注文の際はJEIまでお問い合わせください。また、すでに売り切れになっていることもございますのでどうかご了承ください。

 また今年度のフェアの予定は以下の通りです。是非ご注目ください。

  • 2023年7月〜9月​「絵本・漫画」
  • 2023年10月〜12月​「翻訳」
  • 2024年1月〜3月​「長編作品」

①エスペラントを(さらに)学習する

  • はじめてのエスペラント 改訂版 CD 付,藤巻謙一.東京:JEI, 2015 年.407p.
    1996 年の初版から支持され続けた入門書の改訂版.よりわかりやすさを目指し,音声 CD も添付.
    2000 円
  • ニューエクスプレスプラス エスペラント語(CD 付),安達信明.東京:白水社, 2018 年.164p.全20 課.
    3000 円
  • 辞書がなくても学べるエスペラント語入門, 中村陽宇.京都:E 普及会,2003 年.175p.
    E の文法・語法を最初歩から解説.全33 課.
    1000 円
  • まるごとエスペラント文法(改定版), 藤巻謙一.東京:JEI, 2012 年.389p.
    初心者が間違いやすい点,日本語とE の類似点と相違点, 表を多用した視覚的レイアウト.充実した目次と索引.
    2000 円
  • エスペラント中級独習 Perfektiga lernolibrode Esperanto por memlernantoj, 藤巻謙一.東京:JEI, 2014 年.276p.
    E 通信講座の実績にもとづいた合理的な練習メニューが満載.読み,書き,聞き,話す力が独習でもどんどん身につく.
    2000 円
  • 美しいエスペラント文とは何か.G. J. Degenkamp. Arĝenta grupo 訳. 東京:Arĝentagrupo.1995 年.86p.
    Esperanto 60-jara; skizo pri la evoluo de la lingvo literatura(1947,絶版)の日本語訳.
    1000 円
  • 作文のためのエスペラント類義語集,阪 直.東京:JEI, 2013 年(増補版).191p.
    「類義語集」のほか,「間違えやすい語句」,E 索引,日本語索引付き.
    800 円
  • エスペラント初級・中級の作文,阪 直.東京:JEI, 1984 年.127p.
    「点動詞」「線動詞」の概念を導入し,動詞の用法を明快に解説.
    980 円
  • 翻訳のコツ+ 付録:動詞と文型, 山川修一.東京:JEI, 1989 年.101p.
    日本語に対応する適切なE の表現とはなにかを伝授.
    750 円
  • 翻訳の実際,松葉菊延.愛知:E 研究社,1975 年.181p.
    数々の名翻訳を日本語とE で対照.
    300 円
  • Traduku! (Angla-Esperanta tradukekzercaro), W.Auld. イギリス:EAB, 2004 年.116p. 
    W. Auld が指導した翻訳練習.
    1700 円
  • エスペラント会話教室- 新訂版: Nova kursode Esperanta Interparolo 第3 版, 竹内義一・タニヒロユキ.大阪:JELK, 2007 年.172p.
    内容と構成を時代に合ったものに.
    1000 円
  • Vortaj (a)ludoj, S. Maul. ベルギー:FEL, 1987年.111p.
    エスプリとイロニーと… 
    850 円
  • Fundamenta Krestomatio, Zamenhof 編. G.Waringhien 校注.オランダ:UEA, 1992 年.446p.
    1907 年に編まれた古典的模範文集.
    1300 円
  • Konciza etimologia vortaro, A. Cherpillod. オランダ:UEA, 2003 年.503p.
    3200 円

〈担当コメント〉
 もし文法も分かって、本もある程度読めるようになったら、是非「Fundamenta Krestomatio」を一冊手に入れて読んで見てください。歴史的に、エスペラント作文の基本方針がこの本で共有されてきました。

②エスペラント運動について詳しくなる

  • Bonvenon en nia mondo, Bent Jensenius. KAVA-PECH, 2009 年.126p.
    E の世界をより楽しむためのテキスト.利用価値のある情報満載.各章毎に質問が設定されている.
    2000 円
  • La fenomeno Esperanto, W. Auld. オランダ: UEA, 1988 年.120p.
    E の必要性,歴史,ことばの仕組み,原作文芸への案内など.
    1100 円
  • Sed homoj kun homoj: Universalaj Kongresoj de Esperanto 1905-2005, Z. M.Sikosek. オランダ:UEA, 2005 年.197p.
    すべての世界大会についての歴史とエピソード.
    3000 円
  • Esperanto – lingvo de kulturo kaj personeco, A.S.Melnikov. Justo, 2007 年.93p.
    E 文化について.
    2500 円

〈エスペラントに関係する歴史を学ぶ〉

  • Aziaj kontribuoj al esperantologio(, Aktojde la 30-a Esperantologia Konferenco enla 92-a Universala Kongreso de Esperanto, Jokohamo 2007)オランダ:UEA, 2008 年.61p.
    2007 年横浜UK での8 名の講演録集.
    1800 円
  • Esperanto in “The New York Times” (1887-1922), Ulrich Becker, アメリカ:Mondial, 2010 年.273p.
    NYタイムズ紙に見るE の最初の35年.全英文.
    3800 円
  • Esperanto: language, literature and community, P. Janton. H. Tonkin 訳.アメリカ:State University of New York Press, 1993 年.169p.
    E の思想的背景,言語,文学,運動の解説,研究書.Esperanto: lingvo, literaturo, movado(UEA刊)の英訳版.
    2100 円
  • La serĉado de la perfekta lingvo, U. Eco. D. Mistretta 訳.イタリア:Edistudio, 1994 年.317p.
    ウンベルト・エーコの「完全言語探求」.
    3200 円
  • 言語の発展:国際語エスペラントの観点から,F. ロ・ジャコモ. 水野義明訳. 東京:大村書店,1992 年.481p.
    機能主義の見地からE の発展を考察した学位論文の日本語訳.
    5000 円
  • Pri la start-kondiĉoj de du plan-lingvoj,Reinhard HAUPENTHAL. ドイツ:Iltis, 2013 年.48p.
    1880 年発表のヴォラピュクと1887 年発表のEsperanto の各々の第一書の比較.
    1250 円

③エスペラント文学評論

  • Intimaj temoj en la Esperanto-beletro, P. Chrdle. チェコ:KAVA-PECH, 2005年.103p.
    2003年プラハでの国際E会議での講演集.
    1400 円
  • 歴史・文学・エスペラント,伊藤俊彦.名古屋:NEC,2020 年.214p.
    読書家伊藤さんによるE 書の書評集。読書ガイドとして有用。
    1500 円
  • Historio de la esperanta literaturo, Carlo Minnaja, Giorgio Silfer, La Chaux-de-Fonds: Kooperativo de Literatura Foiro, 2015年. 748p.
    8400円
  • Memoru ĉi praulojn. Eseoj pri Esperanto-literaturo. Humphrey Tonkin. Eseoj. Mondial. Novjorko. 2020. 251 paĝoj.
    3300円
  • Baza literatura krestomatio. Red. A. Korĵenkov. Legolibroj. Sezonoj / LEA. Kaliningrad / Kaunas. 2019 (4a eld). 365 paĝoj.
    3400円

〈書店員から〉
「Historio de la esperanta literaturo」はすごい本です!エスペラントの文学の総合的な研究になっています。内容も歴史書として読ませるものになっています。膨大な索引だけでも見る価値あり。

④言語学、媒介言語論を学ぶ

  • 言語的近代を超えて: “ 多言語状況” を生きるために,山本真弓,臼井裕之,木村護郎  東京:明石書店,2004 年.329p.
    ことばに関するさまざまな問題,E にも言及.
    2800 円
  • 言語変化という問題,E. コセリウ著/ 田中克彦訳,東京:岩波書店, 2014 年.430p.
    1020 円
  • Esperanto as a starter language, Angela Tellier, イギリス:Esperanto UK, 2013 年.76p.
    子供へのE を使った外国語教育についての論文.全英文.
    1800 円

⑤エスペラントと社会の関わりを考える

  • Bona ŝanco, W. Bormann. スペイン:Stafeto, 1970 年.246p.
    エスペラントと社会についての講演.
    1000 円
  • Esperanto kaj kulturo – sociaj kaj lingvaj aspektoj, D.Blanke red. オランダ:UEA, 2001 年.50p.
    「E と文化・社会・言語の様相」.
    1100 円
  • Kio nun estas lingvo por internaciaj interŝanĝoj /いま,国際交流の言語とは?,田中克彦他.東京:JEI, 1988 年.74p.
    E 百周年のシンポジウムの記録.
    100 円
  • ことばへの権利,言語権研究会編.東京:三元社,1999 年.208p.
    1998 年秋のシンポジウム「人権としての言語」の記録,関連論文,諸資料.
    2200 円
  • Planned languages: From concept toreality, K. Schubert. ベルギー: 2001 年.257p.
    国際語問題(特にE)に関する論文集.
    3600 円
  • Simpozio pri interkultura komunikado,複数者.チェコ:KAVA-PECH, 2005 年.157p.
    シンポジウム「文化の境界を超えたコミュニケーション」の講演者10 人の原稿を収録。
    2200 円

〈エスペラントとアナーキズム / プロレタリア〉

  • Survoje al IPE (Internacio de Proleta Esperantistaro), Adolf Schwarz. ブルガリア:Pres-E, 1992 年.222p.
    会話しながらE の構造,ザメンホフの演説や詩,E 運動の歴史を学ぶ.
    900 円
  • テルの生涯,利根光一.東京:要文社,1980 年(増補版).339p.
    長谷川テルの伝記.
    500 円
  • 炎の行方.由比忠之進焼身抗議をめぐって.土居智江子.神奈川:メーボ・リーブロイ,2002 年92p.
    500 円

〈エスペラントについての思想・考察・活用論〉

  • Elektitaj paroladoj kaj prelegoj, Ivo Lapenna. オランダ:UEA, 2009 年.163p.
    Ivo Lapenna の演説集.1966 年に出版された物に二つの演説が追加されている.
    1400 円
  • Enkonduko en la librosciencon de Esperanto, R.Haupenthal. ドイツ:Ludwig Pickel,1968 年.44p.
    400 円
  • Esperanto vivos malgraŭ la esperantistoj, Z. Tisljar. スロベニア/クロアチア:Inter-kulturo/Libro TIM, 1997 年.177p.
    E 運動とその共同体をめぐる発言・エッセー.
    1500 円
  • Fake pri Esperanto kaj Esperante sciencoj, Z. Pluhar. チェコ:KAVA-PECH, 2005 年.84p.
    論文集「科学と技術におけるE の活用」.
    1500 円
  • Planlingvaj bibliotekoj kaj novaj teknologioj, D.Blanke k.a. オランダ:UEA, 2009
  • 年.81p.
    『計画言語の書籍類と新技術』.
    1500 円
  • 国際言語年から考える言語の多様性と対話の文化 第95 回日本エスペラント大会公開シンポジウム2008 年報告集,東京:JEI, 2009 年.51p.
    800 円
  • Esperanto el la vidpunkto de verkisto, C.Piron. オーストリア:Pro E, 1989 年.16p.
    実作家の見地から文芸の言語としてのE を論ずる.
    400 円
  • La FUNDAj koMENTOJ, André Cherpillod,フランス:La Blanchetière, 2013 年.109p.
    著者のE に関する研究書.文字や文法から言語の国際性について等.
    1000 円

〈運動論・政治論〉

  • Centjara Esperanto: Jubilea libro de Akademianoj, G. Mattos 編. ブラジル:Fonto,1987 年.240p.
    E 発表100 周年を記念して,E アカデミー会員有志16人が寄稿した論文集.
    2000 円
  • Al lingva demokratio, M. Fettes kaj S.Bolduc 編.オランダ:UEA, 1998 年.212p.
    1998年プラハでの「ニトベ・シンポジウム」の記録.「ことばの民主主義」に寄せる21 編の発表原稿および関連資料(E 文以外はE 文要約付き)等.
    1100 円
  • 言語からはじまる民主主義: JEI 第4 回公開シンポジウム(2004 年)DVD, JEI 東京:JEI,2005 年.3.5h.
    2004 年11 月20 日JEI 主催のシンポジウムの記録のDVD.
    800 円

〈書店員コメント〉
「 La FUNDAj koMENTOJ」のAndré Cherpillodさんは少し変わったE研究書を沢山出されていた方です。新規出版および在庫が無く、既に入荷は難しい状況。内容も興味深いものがあるだけに残念です。

ご注文フォームはこちらのページにございます!(別ページに飛びます)

関連記事

注目記事

  1. 2024国際母語の日ポスター
  2. 2023.12.4

    国際人権デー

催し物情報

  1. 2024.1.19

    オンライン会話講座 “Ni parolu!” のご紹介

  2. 2024.1.18

    4/13(土) 9/8(日) 京都市:エスペラント語 入門講座

  3. 2023.12.13

    12/17(日) 名古屋:ザメンホフ祭

  4. 2023.12.9

    12/17(日) 小田原:第53回かながわザメンホフ祭

  5. 2023.12.5

    12/17(日) 東京:都区内エスペラント会連絡会第31回エスペラント祭

分野別まとめ

月別過去記事