Turismo Kultura vojaĝo de koreaj esperantistoj en Ĉinio … Briko (Li Bochuan)
エスペラント原作詩 迷訳珍訳 Mia penso … L. L. Zamenhof/ 訳: 南 三鬼
クイズ Krucvorto・お便りから … Dolĉa
Ulrich Lins 『危険な言語』の出版について … 石川 尚
第97回九州エスペラント大会報告 … 近藤方彰
コミックエッセイ『つれづれ語学日記』エスペラント抄訳 … 作・訳: こまき とき
informoj/ 情報欄
El la Japana Gazetaro
Tra Japanio
八ヶ岳だより
AOK ・日本大会だより
JEIだより・postparolo
El la Libroservo
La kovrila foto: (De maldekstre) Kyoku Bunshin, dekstre, sur la pinto de Kilimanĝaro / Sugawa Soichiro, maldekstre, kaj Toninho László / Takada Jotaro, plej dekstre, kun katalunaj gejunuloj / Suzuki Ryuzo, plej dekstre / Kurata Rei kun ĉerizfloroj en la fono 今月号の表紙: (左から) キリマンジャロの頂上に立つ曲文琛(右) /須川宗一郎(左) とトニーニョ・ラズロ/髙田丈太郎(一番右) とカタルーニャの若者たち/鈴木隆三(一番右) /桜を背景にする藏田鈴