[日本エスペラント協会・研究教育部]

解答例 (学力検定試験3級問題)(1)

○筆記問題解答へ      ○会話問題解答へ

【注意】 ここにあげてある解答以外にも正解となるものがあります。 なお、[注]として、学習の参考になることを示しています。 会話問題については、試験官との問答例を示しています。


【3級/筆記問題】

1.
(1) 立っている [注:「立つ」は不正解]
(2) 受け取る
(3) 在る(存在する)
(4) 護る(護っている)
(5) 名誉を称える
(6) 既に
(7) 数個の
(8) 大声の(音が大きい)
(9) ~にもかかわらず
(10) 注文する
(11) 一度も~ない
(12) 使う
(13) 赦す
(14) 許す
(15) 重い
(16) 喜び
(17) 注意する、着目する
(18) 読む
(19) 後を追う
(20) 十分な

2.
2-1.
(1) afablaj
(2) belan floron  [注:belajn florojnでも可]
2-2.
(1) por
(2) pro
(3) pri
(4) per
2-3.
(1) kiun
(2) kiu
(3) kian
(4) kie

3.
エスペラントはタンペレにはややゆっくりとやってきました。 最初のクラブができたのは1905年でした。今の地元クラブ「前進」 [*注1] ができたのは1921年で、フィンランドで開催された最初の世界大会の1年前でした。そのクラブには今では70名の会員がいます。今にいたるまでのタンペレのエスペランチストで最も有名なのは、長年の教師ヘルマン・ノポネン[*注2] と、児童向け雑誌「小さな植物」の共同編集者の一人であったニク・トゥミです。不思議で、今までに解明されていない問題は、ザメンホフ夫妻が果たして、またどうやって、タンペレを、ドイツからの悲惨な状況下での帰途の1914年夏に訪れたか、です。 [*注3]

[注1]   "Antaŭen"を訳さなくても可。以下同様。
[注2]   Herman Noponenとしたままでも可。以下名前は同様。
[注3]   (この文章の背景) ザメンホフ夫妻は1914年にパリで開かれるはずの世界エスペラント大会に向かっていたが、第1次世界大戦が始まったため、故国ポーランドへもどった。結局、大会は開かれませんでした。


4.
Mi estas studento, kaj mi eklernis Esperanton nur antaŭ unu jaro. Mi opinias, ke Esperanto havas simplan gramatikon, kaj ĝi estas tre facile lernebla. Mi estas ankaŭ allogita de la ideo de Esperanto. En la 21a jarcento, ni devas pli profunde kompreni nin. Esperanto devas esti utiligata pli kiel unu el la rimedoj. Mi deziras interkonatiĝi kun la popoloj de Azio per Esperanto.


▲本ページの冒頭へ
【3級/会話問題】
 
[注:会話試験の想定シナリオです。]

 A=受験者、 B=試験官

B: Sidiĝu!
B: Vian nomon, mi petas!
A: Mi estas ○○XX.
B: Nu, prenu tiun ĉi folion.

〔発音・アクセント問題〕

B: Voĉlegu la vortojn en la parto 1, sinsekve.

A: akcepti, industrio, duŝejo, malriĉulojn, apenaŭ, ĝemi, scienco, danĝerajn, antaŭen, surpriziĝi

〔読みのなめらかさを見る問題〕

B: Dankon, nu, voĉlegu la frazojn en la parto 2, sinsekve.

A: Oni aŭdis eksplodan sonon sur la strato.
A: Ĉar la muzeo estas tre granda, vi bezonas kelkajn horojn por vidi ĉion.
A: Kiam mi revidos ŝin, mi nepre pardonpetos ŝin pri mia malbona konduto.

〔会話力を問う問題〕

B: Nu, redonu al mi la folion.

B: De nun, mi demandos kelkajn aferojn al vi. Vi respondu.

B: En kiu urbo vi loĝas?
A: Mi loĝas en la urbo Saitama.

B: Kio estas via hobio?

A: Mi ŝatas vidi filmojn, precipe misterajn filmojn.

B: Kies filmon vi ŝatas?

A: Mi ŝatas filmon de Hitchcock (hiĉkok).

B: Kiam vi eklernis Esperanton?
A: Mi eklernis ĝin antaŭ kvin jaroj.

B: Por kio vi lernas Esperanton?
A: Nu, mi lernas ĝin, ĉar mi deziras havi amikojn eksterlande.

B: Koran dankon. La ekzameno estas finita.


▲本ページの冒頭へ      ●[3級問題]に戻る