87a Universala Kongreso de Esperanto, Fortaleza,
3a - 10a de augusto　2002

◆無事終了しました。(02.08.17)
◇Ａコース3人、Ｂコース14人で申し込み締め切りました。(02.05.2)
◇参加者が少ないため、Ａコース＝373,400円、Ｂコース＝479,100円で実施することになりました。(02.05.21)

第87回世界大会
 Ａコース(11日間）日程表
 Ｂコース(15日間）日程表
 募集要項・旅行条件

企画：財団法人　日本エスペラント学会
主催：近畿日本ツーリスト株式会社

◯世界エスペラント協会（UEA）主催の第87回世界大会は、 8月3日から10日までブラジル連邦共和国のセアラ州都， フォルタレザで開催されます。世界中のエスペランチストが集合し、 大会テーマ「多様性-脅威ではなく機会」を中心に，講演、分科会、 コンサート、劇、観光など、様々なプログラムを通して交流を深めます。

◯日本エスペラント学会(JEI)は第87回世界大会参加旅行団として
以下のコースを企画いたしました。通訳のいない国際大会へ、 あなたも是非ご参加ください。

◆Ａコース（11日間）： ８日間にわたって行われる世界エスペラント大会に， 前夜祭から閉会式まで参加します。

◆Ｂコース（15日間）：世界大会後，大小300の滝が流れる壮大なイグアスの滝と， ブラジル第２の都市リオ・デ・ジャネイロを訪れます。最終日には現地 エスペランチストとの交流会も予定しています。

◆その他自由旅行：Ａ，Ｂコースからそれた自由な旅行や、出発・帰国日の変更 などもご相談ください。

◯Ａ、Ｂコースとも成田から出発し、ロサンゼルス，サン・パウロを経由して 現地に入ります。近畿日本ツーリストのベテラン添乗員が同行し大会期間中の お世話をしますので、安全で快適な旅行をお楽しみいただけます。
◯世界大会に参加するためには、参加登録が必要です。まだ登録されていない方は 「参加申込要項」をご参照のうえ、手続きをお進めください。
◯世界大会に関連して、オプションのUEA主催晩餐会や半日、１日観光に参加ご 希望の方は、参加登録者に配布される申込書（"Dua　Bulteno"に添付）により、 UEAまたはJEIにお申込みください。

世界大会や関連行事お申込みについてのご質問はJEI旅行係へお問合せください。

財団法人　日本エスペラント学会　〒162-0042　東京都新宿区早稲田町12-3
（Tel. 03-3203-4581　Fax 03-3203-4582　電子メール esperanto@jei.or.jp)

第87回世界エスペラント大会参加旅行団　日程表　Ａコース

世界大会参加11日間 成田国際空港発着
お一人様あたり代金371,500円　ホテル１人部屋追加料55,000円

日次 月日曜 発着地 時間 便名／適用／食事提供
１ ※大阪班 　 　 　
　 8/02(金) 伊丹／関西発 午後 空路、羽田／成田へ
　 　 成田／羽田着 午後 （所要1時間00分）
　 ※東京・大阪合流 　 　 　
　 　 成田発 19:00 RG-8837,空路（9時間40分）
　 (日付変更線) ロサンゼルス着 12:40 　
　 　 ロサンゼルス発 14:30 RG-8837,空路（11時間40分）
２ 8/03(土) サンパウロ着 06:10 　
　 　 サンパウロ発 07:00 RG-8337,空路（ 1時間)
　 　 リオデジャネイロ着 08:00 　
　 　 リオデジャネイロ発 11:00 RG-2374,空路（3時間）
　 　 ナタル着 14:00
　 　 ナタル発 14:25 RG-2374,空路（1時間）
　 　 フォルタレザ着 15:25 専用バス、着後、ホテルへ
３ 8/04(日) ＵＫ 　 開会式、初めての参加者へ、ブラジルの夕べ/朝食
４ 8/05(月) ＵＫ 　 本の日，文芸コンクール，会話、宴会、舞踏会/朝食
５ 8/06(火) ＵＫ 　 学校の日，大会テーマ討論，演劇/朝食
６ 8/07(水) ＵＫ 　 一日遠足/朝食
７ 8/08(木) ＵＫ 　 アジア分科会，UEA理事との質疑，コンサート/朝食
８ 8/09(金) ＵＫ 　 オークション，来年のＵＫ，国際芸術の夕べ/朝食
９ 8/10(土) ＵＫ 　 閉会式,その後、専用バスで空港へ/朝食
　 　 フォルタレザ発 15:40 RG-2375,空路（3時間30分）
　 　 ナタル着 16:40 　
　 　 ナタル発 17:05 RG-2375,空路（3時間10分）
　 　 リオデジャネイロ着 20:15 　
　 　 リオデジャネイロ発 21:50 RG-8836,空路（1時間）
　 　 サンパウロ着 22:50 　
　 　 サンパウロ発 23:50 RG-8836,空路,（12時間10分）
　 　 （機内泊）
10 8/11(日) ロサンゼルス着 08:00 　
　 　 ロサンゼルス発 10:05 RG-8836空路、(11時間30分）
　 　 （機内泊） 　 　
11 8/12(月) 成田着 13:35 着後大阪班は国内便乗継
　 　 羽田／成田発 午後 航空機空路、伊丹／関西へ
　 　 伊丹／関西着 午後 着後、自由解散

第87回世界エスペラント大会参加旅行団　日程表 Ｂコース

世界大会とイグアスの滝とリオへの旅 15日間
成田国際空港発着お一人様あたり代金475,600円　
ホテル１人部屋追加料101,000円

日次 月日曜 発着地 時間 便名／適用／食事提供
１ 　8/02（金） 〜8/9（金）まで 　 Ａコースに同じ（大阪発、東京発）
９ 8/10(土) 　 午前中 閉会式,専用バスで空港へ/朝食
　 　 フォルタレザ発 16:00 RG-2374空路(3時間30分）
　 　 サンパウロ着 19:30 　
　 　 サンパウロ発 21:55 RG-2166空路（1時間40分）
　 　 イグアス着 23:35 専用バス,着後，ホテルへ（イグアス泊）
10 8/11(日) イグアス滞在 終日 専用バス,イグアス終日観光/朝食(同地泊)
11 8/12(月) イグアス滞在 午前中 専用バス,自由見学後空港へ/朝食
　 　 イグアス発 17:25 RG-2169,空路，（2時間45分）
　 　 リオデジャネイロ着 20:10 専用バス,着後，ホテルへ　
12 8/13(火) リオデジャネイロ滞在 終日 専用バス,リオ終日観光/朝食(同泊)
　 　 　 　 ウルカとコルコバードの丘へ
13 8/14(水) リオデジャネイロ滞在 夕刻まで 現地E-istoとの交流会（予定）/朝食
　 　 　 夕刻 専用バス 空港へ
　 　 リオデジャネイロ発 21:50 RG-8836,空路（1時間）
　 　 サンパウロ着 22:50 　
　 　 サンパウロ発 23:50 RG-8836,空路（12時間10分.機内泊）
14 8/15(木) ロサンゼルス着 08:00 　
　 　 ロサンゼルス発 10:05 RG-8836.空路，（11時間30分.機内泊）
15 8/16(金) 成田着 13:35 着後、大阪班は国内便に乗継
　 　 羽田／成田発 午後 航空機,空路、伊丹／関西へ
　 　 伊丹／関西着 午後 着後、自由解散

募集要項・旅行条件

■旅行期間：
Ａコース：2002年8月2日(金)- 8月12日(月)11日間
Ｂコース：2002年8月2日(金)- 8月16日(金)15日間

■旅行代金：
Ａコース：お１人様　 371,400円
Ｂコース：お１人様　 475,600円

■募集人員：
Ａ／Ｂコース合計25名様（最少催行人員Ａコース５名， Ｂコース15名，合計20名様）

■ 募集締切：2002年4月27日(土)
※但し定員になり次第締め切ります。

◆旅行代金に含まれるもの
・航空運賃：日程表に記載された区間の航空運賃（エコノミークラス使用）
・宿泊料金：ホテルツインルーム（２人１室利用）
・食事料金：Ａコース：朝7回（但し、機内食は含みません）
　　　　　　Ｂコース：朝11回（但し、機内食は含みません）
・バス料金：空港〜ホテル間の送迎バス料金
・団体行動中の税金・チップ等
・手荷物運搬料金：お１人様１個のスーツケースなど（ただし大きさは 航空会社の規定内。詳しくは係員にお尋ね下さい。）
・Ｂコース大会後観光費用（専用バス・日本語ガイド料金）
・添乗員費用1名分：ＡコースとＢコース往路，成田国際空港発着となります。
＊上記費用はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しいたしません。

◆旅行代金に含まれないもの
※上記以外は旅行代金に含まれませんが、通常必要となる費用を例示します。
・旅券印紙代
・個人的性格の費用：日程に明示されていない飲食代、電報・電話代等
・手荷物超過料金
・傷害疾病に関する費用
・任意の海外旅行傷害保険料
・日本国内における交通費、宿泊費
・成田空港施設使用料金（2,040円）
・訪問国空港税
・ブラジル査証実費（5,950円）
・その他一切の費用

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
◆追加旅行代金：一人部屋ご利用追加料金
Ａコース： 55,000 円（全日程）
Ｂコース：101,000円（全日程）
大阪〜東京間の飛行料金：20,000円（Ａ、Ｂとも）
なお、取消料、変更補償金算出時の旅行代金とは旅行代金と追加旅行代金の合計額です。

◆確定日程表
確定した航空運賃の便名や宿泊ホテル名が記載された確定日程表は， ご出発の10日程前までに交付します。なお，交付日以前であっても お問合わせいただければ手配状況についてご説明いたします。
　ご旅行をより安心できるものとするため，お客様ご自身で十分な旅行保険 〔疾病・傷害・盗難等）に加入されることをお薦めします。

◆旅行契約と契約の成立
財団法人日本エスペラント学会あて参加申込書に必要事項をご記入の上， FAXまたは郵送にてご送付ください。同時に参加申込金 （Ａコース70,000円，Ｂコース100,000円）を下記の 近畿日本ツーリスト株式会社指定口座にお振込みください。 なお，旅行代金の残金のお振込みは後日ご案内申し上げます。 本旅行は近畿日本ツーリスト株式会社が主催するもので， 参加される方は当社と主催旅行契約を結んでいただきます。 契約は当社の承諾と上記申込金の受理を持って成立するものとし、 成立日は当社が申込金を受理した日とします。

◆取消料について
参加申込後お客様のご都合で参加を取消しになる場合は下記の取消料を ご請求させていただきます。またＵＥＡ手配の宿泊のお取消しはＵＥＡにより 定められた取消料金が別途かかります。

１．旅行開始日の前からさかのぼって30日前から3日前までの取消し 　：旅行代金の20％
２．旅行開始日の前々日以降旅行開始まで ：旅行代金の50％
３．旅行開始後および無連絡不参加：旅行代金全額

◆ご旅行申込金お振込口座先
・三井住友銀行　東京第一支店　普通預金口座　7190939
／近畿日本ツーリスト株式会社
銀行備え付けの振込用紙をご利用ください。

◆旅行内容のお問合せ先
・近畿日本ツーリスト株式会社
千代田法人旅行支店；国土交通省大臣登録旅行業第20号
（社）日本旅行業協会正会員
〒102-0073東京千代田区九段北4-1-7
(Tel.：03-3222-3388，Fax：03-3222-3706）
担当：鈴木千穂、楡井和男（にれいかずお）
一般旅行業務取扱主任者：野本・池田

●一般旅行業務取扱主任者とは、当支店での取引の責任者です 。
この旅行の契約に関して担当者からの説明にご不明な点がありましたら、 ご遠慮なく上記、旅行業務取扱主任者にご質問ください。

〈その他のご旅行条件〉

●旅行契約内容・代金の変更／天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関の サービスの提供の中止、官公署の命令、当初の運航計画によらない サービスの提供その他当社の管理できない事由が生じた場合、契約内容を 変更・旅行契約を解除することがあります。またその変更に伴い旅行代金を 変更することがあります。著しい経済情勢の変動により通常予想される程度を 大幅に越えて利用する運送機関の運賃・料金の改訂があった場合は旅行代金を 変更することがあります。増額の場合は旅行開始日の前日から起算して さかのぼって15日目にあたる日より前にお知らせします。
なお、本旅行代金は2002年3月14日現在の運賃・料金を基準としております。
●標記の最少催行人員に満たない場合は旅行を中止することがあります。 この場合旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目に当たる日より 前に通知します。
●取消料／当社の責任とならないローン、渡航手続き等の事由によるお取消しの 場合も取消料をいただきます。ただし次の場合は取消料はいただきません。
＊旅行契約内容に以下のような変更が行われた時。
(1)旅行開始日または終了日の変更。!
(2)入場観光地・施設・その他の目的地の変更。
(3)運送機関の種類または会社の変更。
(4)運送機関の設備・等級のより低いものへの変更。
(5)宿泊機関の変更。
(6)宿泊施設の客室の種類・設備・景観の変更。
●運賃・料金の変更により旅行代金が増額された場合。
●当社が標記の日まで確定日程表を交付しない場合。
●当社の責に帰すべき事由により当社の日程通りの実施が不可能となった時。
●当社による契約解除／旅行代金を期日までにお支払いいただけない時、 申込条件の不適合、病気、団体行動への支障、その他により旅行の円滑な 実施が不可能な時は当社は契約を解除することがあります。
●当社の責任／当社または当社の手配代行者がお客様に損害を与えたときは 損害を賠償いたします。（お荷物に関する賠償限度額は１人15万円）
●特別補償／当社はお客様が旅行参加中に、急激かつ偶然な外来の事故により生命、 身体、手荷物に被った一定の損害について一定の補償金および見舞金を支払います。
●旅程保証／旅行日程に上記取消料の項目に掲げる重要な変更が 行われた場合は約款の規定により、その変更の内容に応じて
（１）は旅行代金の３％、（２）から（６）は２％、また各号が ツアータイトルに掲げられている場合には５％に相当する額 （ただし旅行開始前に変更が行われた場合はそれぞれ半額）の 変更補償金を支払います。
ただしサービス提供の日時およびサービス 提供の順序は対象外とし、一旅行契約について支払われる変更補償金の額は 旅行代金の15％を限度とします。また、一旅行契約についての変更補償金の 額が千円未満の場合は、変更補償金は支払いません。また、当社は 変更補償金の支払いを物品・サービスの提供で代替することがあります。
●お客様の責任／当社はお客様の故意または過失により当社が損害を被ったときは お客様からの損害賠償を申し受けます。
●この文面は旅行業法12条の4および5にいう説明書面、契約書面の 一部であるパンフレットの内容を記載しています。
●ここに記載のない事項については当社主催旅行約款によります。

●パンフレット作成日：2002年3月19日