KER試験

最新更新日:2017年3月12日
JEI研究教育部

 KER試験というのは、世界エスペラント協会(UEA)が実施するエスペラント語学力検定試験です。語学力のレベルを示す国際標準規格であるヨーロッパ言語共通参照枠(Komuna Eŭropa Referenckadro /KER)に基づいています。なお KER は英語では CEFR(セファール)と呼ばれ、多くのヨーロッパの言語においても同一基準の試験が行われています。

 試験は全てエスペラントでおこなわれ、読む・書く・聞く・話すの四技能を測定します。実際上は、読む・書くの筆記試験と、聞く・話すの会話試験の二本立てで構成されます。試験の実施される時と場所によって、筆記試験だけ、会話試験だけ、筆記と会話を合わせた総合試験の三つの形があります。

 日本ではこれまで筆記試験だけが実施されてきました。会話試験は世界エスペラント大会などの国際的行事の際に受験することになります。

 KER試験では順に B1、B2、C1(C1が最も高レベル)の3レベルがあります。筆記試験について、各レベルの試験時間と評価の尺度は次の通りです。

◆B1筆記 制限時間 2時間

  • 主として日常語や自分の仕事に関連する専門語で書かれた文章を理解できる。
  • 私的な手紙に書かれた出来事や感情、願望を理解できる。
  • 身近なあるいは関心のある話題についてまとまりのある文章を書くことができる。
  • 手紙で自分の経験や印象を書くことができる。

◆B2筆記 制限時間 3時間

  • 著者の意見や視点が出ている現代の問題についての記事や報告を読むことができる。
  • 現代の散文文学を理解できる。
  • 自分の関心分野に関して、幅広くいろいろな話題について、明瞭で詳細な説明文を書くことができる。
  • 小論文やレポートを書いて情報を伝え、ある視点に対する支持や反対の理由を示すことができる。
  • 手紙を書いて、ある出来事や体験が自分にとっていかに重要であるかを強調することができる。

◆C1筆記 制限時間 4時間

  • 事実を記述した文章や文学的な文章について、複雑な長い文章を文体の違いを意識しながら理解できる。
  • 自分の専門外の分野であっても、専門的記事や長い技術的説明を理解できる。
  • 適当な長さでいくつかの視点を示して、よく練られた明瞭な文章で自己表現ができる。
  • 注目すべきと思う点を強調しながら、手紙や小論文、レポートで複雑な主題を扱うことができる。
  • 読者を考慮して適切な文体を選択できる。

 筆記試験の例題が下記のURLからダウンロードできます。それぞれ60%以上の正解で合格になります。
・B1 試験問題(PDF, 56 kB)
 http://www.itk.hu/data/files/minta_1/esperanto/esperanto_b1.pdf
・B2 試験問題(PDF, 64 kB)
 http://www.itk.hu/data/files/minta_1/esperanto/esperanto_b2.pdf
・C1 試験問題(PDF, 76 kB)
 http://www.itk.hu/data/files/minta_1/esperanto/esperanto_c1.pdf

 試験中は、エス・エス辞典だけは使用できます。携帯電話その他の電子機器は電源を切っておかなければなりません。

 KER試験についての様々な有益な情報を、下記のウェブページのメニューをたどって得ることができます。
 http://edukado.net/ekzamenoj/ker

 エスペラントのKER試験案内書 “Esperanto de nivelo al nivelo” のPDF版が下記のウェブページからダウンロードできます。同ページ右下の書籍表紙画像をクリックしてください。
 http://edukado.net/ekzamenoj/ker/specimenoj

 この案内書には、各レベルで要求される技能の様々な例や試験問題例、解答例が筆記と会話の両方について具体的に示されています。

 2008年~2016年のKER試験合格者は全世界で1851人(B1:531人、B2:554人、C1:766人)、日本からは50人(B1:17人、B2:15人、C1:18人)です。

以上