Kun grandega bedaŭro mi devas anonci al ĉiuj, ke la 4a Azia Kongreso de Esperanto okazonta en marto 2005 en Nepalo estas prokrastita pro politika kaoso okazanta tie de la komenco de februaro. Rememorante grandan klopodon de nepalaj esperantistoj por sukcesigi la kongreson kaj kuraĝon de multaj aliĝintoj, estas mia granda malĝojo anonci la prokraston, sed nenio helpas. En multaj landoj la registaroj admonas al siaj civitanoj, ke ili ne vojaĝu al Nepalo. Nun la situacio ŝajne iom pliboniĝas, sed ĵurnaloj raportas, ke troviĝas soldatoj tie kaj ĉi tie kaj ke kontraŭreĝaj fortoj preparas la kontraŭstaron.
Nia kongreso ne estas privata evento kaj la partoprenontoj ne private partoprenos. Okazigi la kongreson signifas garantii sekurecon al la partoprenontoj, tamen nun tio ne eblas. Ni ne povas riski kaj vivojn de partoprenontoj kaj nian movadon. Pro tio Komisiono pri Azia Esperanto-Movado
(KAEM) decidis ne okazigi la kongreson en marto kaj prokrasti ĝin ĝis la 25a (ĵaŭdo)-la 29a (lundo) de aŭgusto ĉijare. Mi esperas, ke tiam la situacio en Nepalo estos sufiĉe stabila.
Mi pardonpetas de vi pro nia malfrua decido pri la Azia Kongreso, sed dum la unua semajno de februaro telefonsistemo estis blokita de la nepala registaro kaj ni ne povis havi kontakton kun nepalaj esperantistoj, kaj poste ni diskutis pri la situacio ktp., pro kio nia decido estis malfrua. Mi petas vian komprenon.
Jen estas nia decido:
1. La 4a Azia Kongreso en Nepalo estu prokrastita ĝis la 25a (ĵaŭdo)-
la 29a (lundo) de aŭgusto ĉijare.
1) Aliĝmono ktp. estu rezervita ĝis la prokrastita kongreso.
2) Se ni ne havus bonan kondiĉon okazigi la kongreson ankaŭ en
aŭgusto, la kvara Azia Kongreso estus aŭ nuligita aŭ okazigota en
alia lando.
3) Kiam iuj esperantistoj iros al Nepalo malgraŭ la prokrasto de la
kongreso, tiujn akceptu Nepala Esperanto-Asocio kiel privatajn turistojn.
2. La 5an Azian kongreson ni okazigu en 2008 laŭ la regulo de KAEM.
Kongreslokon ni decidu en la 4a Azia Kongreso en Nepalo.
第４回アジアエスペラント大会は、３月４日−８日、ネパールのカトマンズで開か
れる予定になっていましたが、２月１日に王による政治改革が強行され、全土に「非
常事態宣言」が発令されました。日本をはじめとする各国は「ネパールへの旅行の取
りやめ」を国民に要請しました。また電話、メールも１週間以上にわたって遮断さ
れ、ネパールとの連絡が取れない状況になりました。
こうした状況を受けて、ＵＥＡアジアエスペラント運動委員会（ＫＡＥＭ）は大会
の開催は不可能と判断し、ネパールエスペラント協会との協議を続けてきました。そ
の結果、開催を半年遅らせて、今年の８月２５日（木）ー２９日（月）にカトマンズ
で開催することにしました。
大会は、３月に予定したものと同規模で開催する予定ですので、大会申込金や滞在
費・遠足代金などは、そのままお預かりするということになりますが、開催時期がず
れたことにより参加できないなどの問題も起こるかと思います。それらについては個
別に対応したいと思います。
この間、電話の不通やネパール側との対応で時間がかかり、何かとご心配をおかけ
したことをお詫びいたします。皆様のご理解を頂きたいと思います。８月には今度こ
そネパールの政情が安定し、大会が成功裡に開かれることを願うものです。
世界エスペラント協会（UEA)のアジアエスペラント運動委員会（KAEM、
委員長： 堀泰雄）は、2005年３月４日−３月８日にネパールのカトマンズ市に
おいて予定されていた第４回アジアエスペラント大会を、８月２５日（木）−２９日
（月）に延期することを発表したしました。（KAEMの発表文をご参照ください）。
われわれ財団法人日本エスペラント学会は、2004年度の運動方針に
本大会の支援を決めて活動をしてまいりましたが、ネパールをとりまく諸情勢にあっ
て、アジアエスペラント運動委員会の延期決定を支持いたします。
われわれのとってきた活動と、現状は以下のとおりです。
（１）アジアエスペラント大会参加の日本人エスペランチストの便のため、
当初旅行団を企画していたが、日本国政府の渡航自粛要請に対して、
これを個人旅行のあっせんとしていた。しかしながら、３月旅行へのあっせん
は中止する。
（２）アジアエスペラント大会に対する寄付金を募ってきていて、
約３０万円の浄財があり、これをネパールエスペラント協会へ
寄付する予定であった。これについては、ネパールへの送金を
延期し、当面状況を見極める。
（３）アジアエスペラント大会に参加を予定していた人に対する情報流通について支援する。