Invitilo el Japana Esperanto-Instituto
Invitilo de la 92a Universala Kongreso
--- En 2007, venu al Jokohamo en Japanio! ---
la 5an de marto 2003
D-ro Renato Corsetti,
la Prezidanto de Universala Esperanto-Asocio
Japana Esperanto-Instituto (JEI), la Landa Asocio de UEA en Japanio,
invitas la 92-an Universalan Kongreson (UK) de UEA en 2007
en la urbon Jokohamo (Yokohama) --- 30 km sude de Tokio ---
en Japanio, kaj prezentas koncernajn dokumentojn chi-kune. Konkrete,
proponite estas de la 4a de augusto (sabato) ghis la 11a (sabato) en 2007,
kaj che la kongresejo nomata Pacifiko-Jokohamo (Pacifico Yokohama)
en la nove evoluigita urboparto.
La kongresejo estas moderna, sed la oferto por 1500 kongresanoj estas
multekosta. Ni tamen antauvidas, ke 10% ghis 20% estas reduktebla,
chu per alternativaj chambroj proksimaj, chu per ofermono.
Jen estas la kialoj de la invito.
En Japanio, vi propraokule vidos, kia estas la kunfando de la kulturoj
Okcidenta kaj la Orienta. Inter alie, Jokohamo estas la haven-urbo,
malfermita en 1859 --- do samaghe kun L.L. Zamenhof ---, kiam
Japanio estis preskau fermita je internaciaj rilatoj. De tiam,
multaj modernajhoj, t.e. europajhoj alvenis la urbon unuafoje en Japanio.
Tia kultura interkrucigho mem estos eventuala temo de la Kongreso.
Kaj krome ni esperas, ke ni povos altiri novajn fortojn de la proksimaj
aziaj landoj.
Plie, en la antaua jaro, nome en 2006, la organizita Esperanto-movado
de Japanio markos centjaran jubileon. Ni sincere esperas, ke la UK kronos
la finalon de la jubileaj agadoj, por montri la internacian etoson
de Esperanto vizagh-al-vizaghe al ni japanoj. Ankau Jokohama
Esperanto-Rondo en tiu chi urbo pretas helpi la okazigon.
En la jaro 1906, kiam niaj antauuloj komencis semi, Esperanto estis
ia idealo veninta el la evoluinta Okcidento. En 1965, kiam okazis
la 50a UK en Tokio, Esperanto farighis unuafoje reala objekto por
multaj japanoj, kiuj papere konis esperantistojn au esperantajn verkojn.
Sed la jaroj pasis, kaj lastatempe, japanoj multas en UK, kiel gastoj.
Estas nia vico, ke ni denove gastigos vin!
Koran bonvenon al Jokohamo!
SIBAYAMA Zyun'iti
la Prezidanto de Japana Esperanto-Instituto
|
|
財団法人日本エスペラント学会より
第92回世界エスペラント大会招請状
−−2007年には日本の横浜へようこそ−−
2003年３月５日
世界エスペラント協会会長
レナート・コルセッティ博士殿
財団法人日本エスペラント学会（日本から貴協会への加盟団体）は、
2007年における貴協会主催の第92回世界エスペラント大会を日本の横浜市
（東京の南約30km）に招致したく、関係書類一式を提出いたします。具体的
には、2007年8月4日（土）から11日（土）までの会期で、市内の都市開発
地域にある「パシフィコ横浜」を会場と予定しています。
同会場は近代的なところですが、1500名を対象にした見積もりはやや高価
です。しかしながら、他の近隣会場の予約や寄付により１割から２割のコスト
削減は可能とみております。
次に招致の理由を述べます。
日本では、東洋と西洋の文化の融合を間近にみることができます。
特に横浜は港町であり、日本が鎖国状態であった1859年（エスペラント
の創始者ザメンホフの生年と同じ年）に開港しました。それ以来、多くの
欧州を中心にした近代的な事物が全国に先駆けてこの地に導入され
ました。このような文化交流そのものが大会テーマともなりましょう。
また、この地に近隣のアジア諸国から新しい力をひきつけることも
できましょう。
さらに、前年の2006年は日本の組織的エスペラント運動の創始後、
百周年を祝う年であります。よって世界エスペラント大会が、一連の
記念行事の最後を飾り、日本人がエスペラントによる国際交流の雰囲気
を顔と顔をあわせて味わうことができることを切に希望しております。
また、当地の横浜エスペラント会も協力を惜しみません。
1906年に諸先輩がエスペラントの種をまきはじめた当時、それは
進んだ西洋伝来の理想の一つでありました。1965年に第50回世界
エスペラント大会が東京で開かれたとき、エスペランチストやエスペラント
のことを書物でしか知ることのなかった多くの日本人にとって、始めて
エスペラントが身近になりました。時は過ぎ、今や世界エスペラント大会
には多くの日本人が客として参加しています。今回、われわれが
皆様をおもてなしするときです。
横浜へようこそ。
財団法人日本エスペラント学会理事長
柴山純一
|