[日本エスペラント協会・研究教育部]

エスペラント学力検定試験2級問題(2)

2級はエスペラントを普通に使いこなせると同時に、文法について人に説明できるレベルで、初等講習の講師にふさわしい級です。 筆記は90分で「一般問題/文法問題/小論文(日本語書き)」の計3科目からなり、 会話科目は10分以内です。

○解答はここをクリック!

●一般問題へ    ●文法問題へ    ●小論文へ    ●会話問題へ

【2級/一般問題】 〈100点〉

1. (1) 次のエスペラント文を日本語に訳してください。 〈40点〉
    Toleremaj kaj komprenemaj estas, ĝenerale, esperantistoj. Toleremo kaj komprenemo apartenas al esperantisteco kiel -- almenaŭ en mia lando -- lakto al teo. Klare, nia eta verda mondo ne povas eviti kverelojn, disputojn, malamojn kaj aliajn situaciojn, en kiuj iom da toleremo kaj komprenemo estus bonvenaj. Tamen se ni ne kverelus, disputus, malamus, ni ne estus homoj ... kaj Esperanto ekzistus en sfero neniel reala, ĉiel artefarita.
    Tamen rilate nian lingvon foje nia toleremo, kaj aparte nia komprenemo, forestas. Imagu: vi sidas en via ŝatata fotelo, aŭ antaŭ la ekrano de via komputilo, legante la plejlastan numeron de Monato, kaj subite frapas vin la frazero "... al mia gepatroj". Ŝokite, hororigite, vi eksaltas, kriante: "Peketo! Mi nepre atentigu la redakcion!"
(注)fotelo: ひじかけいす  Monato: モナート(雑誌名)   hororo: (身の毛のよだつような)恐怖

(2) なぜ文中の vi は Peketo! と叫んだのか説明してください。〈10点〉

2.あなたが住んでいる、あるいは住んでいた町を50~100語程度のエスペラントで説明してください。ちなみにこの試験の問題1のエスペラント文は約120語です。 〈40点〉

3.日本で今までに開催された世界エスペラント大会の開催地をあげてください。 〈10点〉


▲本ページの冒頭へ
【2級/文法問題】 〈100点〉

1.次の各問の文の括弧内に適切な前置詞を入れてください。 〈40点〉
(1) Mi parolas (   ) Esperanto.

(2) Du aferojn mi petas (   ) vi.

(3) Ne zorgu (   ) mi!

(4) (   ) la muro pendas du bildoj.


2.次の文の間違いを訂正してください。なお各文の間違いは一箇所とはかぎりません。〈40点〉
(1) Mi naskiĝis de Aomori gubernio.

(2) Juĝante laŭ lia vesto, li estas pastro.

(3) Tuj malantaŭ la enlitiĝo mi ekdormis.

(4) Ni ne eblas iri ankoraŭ al nia lernejo.


3.(1) 次の文を je を使わないであらわしてください。 〈10点〉
      Li estas peza je 60 kilogramoj.

(2) je を使ったこれ以外の範疇の例文をひとつあげてください。〈10点〉




▲本ページの冒頭へ
【2級/小論文】 〈100点〉

 エスペラントはヨーロッパ的な言語だという主張があります。あなたがこれについてどう思うか、300字~500字程度の日本語で述べてください。


▲本ページの冒頭へ
【2級/会話問題】  〈100点〉

1.(自己紹介)試験員を相手に5問5答程度の自己紹介。 〈30点〉

2.(話題提起)tertremo, atomcentralo, elektro のいずれかを主題に選び、3分間の準備の後、1~3分程度話し、内容に応じて試験員の質問に答える。 〈70点〉


○解答はここをクリック!
▲本ページの冒頭へ
     ■「エスペラント学力検定試験」に戻る
◇エスペラントの学習案内へ     ◆日本エスペラント協会の主ページへ