|
10月12日（金） |
10:30～ |
長谷川テルゆかりの重要文化財・奈良女子大学記念館（旧本館）見学 ⇒ 要項（PDF, 170 kB） |
| 10:50～12:15 |
暗記で歌うLa Espero、福島を詠む |
| 12:15～13:30 |
昼食 |
| 13:00～ |
受付開始サローノ1 ＜1 階第3 会議室＞ |
| 13:30～14:55 |
キム・インホン氏講演（文化の多様性・共通性の心理学的様相）、ソ・ジンス氏講演（アジアとエスペラント運動）、日韓書道、 エスペラント相撲、八ヶ岳エスペラント館、医学者・科学者、ILEI（日本・韓国） |
| 15:10～16:35 |
シンポジウム「日本と韓国の庶民の交流」、韓国の食物、囲碁、ILEI-JP、青年、Pasporta Servo kaj Delegitoj、日本語・エスペラントで自分の発音をよくしましょう |
| 17:00～19:00 |
親睦の夕べ |
10月13日（土） |
9:30～11:45 |
子供のためのエスペラント教室 (1) |
| 10:00～11:45 |
開会式 |
| 11:45～12:00 |
記念写真撮影 |
| 12:00～13:30 |
昼食 |
| 12:30～16:35 |
茶席（煎茶） |
| 13:30～16:35 |
茶席（抹茶）、SAT |
| 13:30～16:50 |
公開番組 |
| 13:30～14:55 |
韓国エスペラント協会（KEA）総会、淳子と歌おう、大本、キリスト者、研究発表(1)、Lins 記念出版 |
| 13:30～16:00 |
エスペラント学力検定試験 |
| 15:10～16:35 |
小坂賞受賞者講演、弁論コンクール、ガーボル氏講演（動物から神へ）、韓国憲法、KS 35 年、研究発表(2) |
| 18:30～20:30 |
懇親夕食会 ＜ホテル日航奈良＞ |
10月14日（日） |
7:30～9:00 |
奈良公園散策 |
| 9:10～10:30 |
ベルガラ氏講演（多言語の中のエスペラントの役割）、エスペラントで歌おう、ザメンホフの肖像を描こう、アジア活動、大会常置委員会［関係者のみ］、日エス辞典［関係者のみ］、ミニ大学（阿修羅像、大仏）、IKEF、Xubuntu（Linux）をエスペラントに使おう |
| 9:30～12:00 |
子供のためのエスペラント教室 (2) |
| 10:50～12:15 |
国際語エスペラント無料入門講習会 |
| 10:50～12:15 |
招待者講演（ベトナム・韓国）、やました氏講演（日韓の言語は兄弟の言語なのか）、JEI 会員総会、ダンス、盲人、仏教、IKEF-JP |
| 12:15～13:30 |
昼食 |
| 13:30～15:00 |
閉会式 |
| JEI 研究発表会応募要項 － 募集終了 |
1. 対象と分野
エスペラントで、エスペラントの語学・文学・教育・歴史を論じます。質疑を含み 30～40分。パソコンでの投影可。今回は日韓共同開催大会でもありますので、エスペラントでの発表のみを募集します。
2. 締切と応募
6月15日まで。JEI 内日本大会事務局まで。審査の上、7月15日までに採否を返答します。⇒ 連絡先
3. 提出物
(1) 応募の際：氏名、住所、連絡先（電話・メール）、演題、要旨（エスペラント文 1200 字まで）を送ってください。氏名（漢字）にはふりがなとローマ字表記を付記し、演題はエスペラントで表し日本語訳を併記します。
(2) 採用後： A4 用紙1～4枚程度の発表内容を紙面またはパソコンデータで 8月31日までにご提出ください。 |
| 文芸コンクール（原作・翻訳）応募要項 － 募集終了 |
1. 対象と分野
未発表のエスペラント文の文芸作品で、(a) 原作、(b) 日本文学のエスペラント訳。1人各分野1編まで、最大12,000字。
2. 締切と応募
8月20日。JEI 内文芸コンクール係まで。⇒ 連絡先
3. 提出物
次の(1) と(2) を同時に提出してください。
(1) 提出原稿は4部：原稿には筆名（本名がわからないように：以前投稿の場合とも異なるもの）のみを記すこと。(b) 翻訳の場合は、原作（の写し）も添付してください。
(2) 別の紙片に下記を記して同封すること。
(a) 原作の場合：標題、筆名、本名、住所、連絡先（電話・メール）。
(b) 翻訳の場合：(a) に加えて、原作者名、原作名、著作権情報（著作権がすでに切れているか、翻訳権を入手したか）。
4. 注釈
『エスペラント日本語辞典』、Plena Ilustrita Vortaro のどちらにもない難解な語には注釈をつけてください。
5. 著作権
(a) は原作作品、(b) はエスペラント訳作品の著作権は著者にあります。ただし、入選作品についてはJEI が公表することに同意すること。翻訳の場合は、原作者の没後50年間は原作者（ないし継承者）に著作権があるが、その許諾は訳者の責任で得ること。
6. 審査と表彰
審査はJEI が委嘱した審査委員によります。入選の発表と表彰は日本大会内で行います。入選と賞金は次の通り：(a)(b)とも、1位（3万円）、2位（2万円）、3位（1万円）とします。 |
| 分科会申し込み要項 － 募集終了 |
1. 日時
10/12（金）(A) 10:50-12:15 (C) 13:30-14:55 (D) 15:10-16:35
10/13（土）(K) 13:30-14:55 (L) 15:10-16:35
10/14（日）(N) 9:10-10:35 (O) 10:50-12:15
※13日午後は並行して公開番組があります。
※申し込みの際には、都合の悪い時間帯を指定してください。それ以外の時間帯で実行委員会が調整させていただきます。（7月中をめどにご連絡します。）
2. 会場
奈良県文化会館（主会場）・やまと会議室（副会場）
3. 費用
１コマ（原則85分）につき1,000円を、下記にお振込みください。
郵便便振替00100-4-400372 日本エスペラント大会
（通信欄に責任者の大会参加番号/Kongresa Numeroを記入のこと） 。
4. 締切と申し込み
申込書に必要事項をご記入のうえ、電子メールに添付して、6月30日までに、日本エスペラント協会内日本大会事務局へお送りください。⇒ 連絡先
※メール添付ができない場合は、Fax または 郵送でも受け付けます。
※申込書（xlsファイルとpdfファイルは同じ内容です）
xlsファイル（34 kB） pdfファイル（49 kB）
5. 注意
・ 使用言語はエスペラントを原則とします。
・ 分科会責任者は、参加申し込みを済ませていることが必要です。
・ プログラム編成の都合により、必ずしも日時のご希望に添えないことがありますので、ご了承ください。 |
| サロン出店申し込み要項 － 募集終了 |
1. 対象
エスペラント関連物品の展示・販売のサロン出店。
2. 締切と申し込み
8月31日。JEI 内日本大会事務局まで。本大会申込者に限ります。⇒ 連絡先
3. 費用
1 テーブル1000 円。事前払い込み要。郵便振替で、通信欄にサロン出店、大会参加番号を記入してください。
4. 申込書
※ docファイルとpdfファイルは同じ内容です。
docファイル（23 kB） pdfファイル（99 kB） |
| 弁論コンクール応募要項 |
1. 演題
エスペラント使用。
演題は自由。ただし、他者・他団体・他民族などをおとしめるものを除きます。
2. 年齢制限
35歳以下
3. 制限時間
6分
4. 募集人員
8人
5. 締切と応募
8月31日。JEI 内日本大会事務局まで応募してください。⇒ 連絡先
6. 入賞
最優秀者にはPokalo Jagi（八木杯）に名を刻み、レプリカを贈呈します。 |
|
